”濱バイク“超もり上がった！Hama-bike, so uplifting!

２０１０年１０月２日、ヨコハマ『濱バイク』。超もり上がった！
October 2nd, 2010. "Hama-bike" at Yokohama, Japan. Chow uplifting!


ヨコハマへの道すがら。
On the way to Yokohama

1009輪行バッグ　6,930 円
http://rinprojectshop.open365.jp/Products.57.aspx


会場、カッコイイ！
The venue. Cool!


リンプロジェクト、いつも通りの展示。個人的なとこで言うと、右はブログの前日に組みあがった新バイク。
Exhibiting, in the way as always. Just as personal info, Blog's new bike has arrived the day before.


ライブアート。
Live art.


みんなすごかったけど、この方が、お気に入り。
All were great. This is our favorite.


何本あっても、まだ足りないベルトでおなじみ、
＜グノンGunung＞のサイクルキャップがいい。
"You never get enough of having" Neatest belt in the world,

Gunung's cycle cap.
Gunung http://blog.goo.ne.jp/gununglife/


おなじみ、nari/furi　は、本日、パンツ＆軍手屋でした。
こちらもいくつあっても、まだ足りないクチの。
『あなたの新お気に入りアンダーウェア』
The same new nari/furi, with selling 
underwear and cotton gloves today.
Like above, "never enough of having" things. 
In another word, "Your new favorite underwear"


日本人だって、本当は、いくつになっても、新しいことができるようになりたいんだよ。体面なんか、気にせずに。ね、カツさん。
To tell the truth, we Japanese too want to be able to do something that we could not do before, no matter how old, or no matter how it looks from other people. Right, Mr. Katz?!


先にもお伝えした、世界トップレベルの実力にある、BMXフラットランドのプチ・コンテスト。観戦中、超アップリフティング！
BMX Flatland Petit contest was held. Chow Uplifting!

１０月１６日、１７日には、横浜港大さん橋ホールにて、
まさに世界ハイレベルのコンテストこと、
There will be the real BMX flatland contest, called

KOG＝King of Ground（キング・オブ・グラウンド）
が開催されます。くわしくーは、こっちら！
ON October 16,17th in Yokohama port "OoSanBashi Hall"
For further info ;
http://www.kingofground.com/


表の様子。さっき描いてた方（たぶん）の、バッグへのグラフィックがヨイ！
Here's what's outside. Look at the bag's graphic. Doesn't tha reminds something? I believe that's the artist's private bag.


もひとつグラフィックと自転車のデザイン。海外視点から見た、いまの日本を象徴する、自転車文化であります。
Another graphic & bike design. These are one of the things that symbolize "Japan Bike Culture", from the world point of view.


右right; Momoiro Bike Works モモイロバイクワークス
左left; Rew10 Works リューテン　ワークス


プチBicycle Film Festival も開催されました。
本家のバイシクル・フィルム・フェスティバルは、
１０月２９〜３１日の開催です。
Le petit "Bicycle Film Festival2 was held.
The real one in Tokyo is on Oct. 29~31st.


これ見なきゃ作品2010 The Must See Film 2010
『BICYCLE PARTS BUTTERFLY』13分min


バイシクル フィルム フェスティバル 2010 東京
http://www.bicyclefilmfestival.com/tokyo/


そして、魅惑の第３部、
『ヨコハマ・黒船・クルージング』へ。。。。
Then, to the facinating part of the day (night),
"Yokohama Kurofune Cruising".......
 

BMXフラット・コンテストin 濱バイク

BMXフラットランド コンテスト 開催中。

日本のBMXフラットのライダーたちのレベルは、実は現在、世界トップなのです。
超カッコいい！ 来客者数も、どんどんふえてきたみょ、Now。




優勝は、吉田尚生ことナオ。マジ上がるーーって具合の感動でした。
そして、BMXのフラットランド、今月１６日に、横浜、大桟橋で
世界大会が行われるそうです。

http://www.kingofground.com/

現在のフラットランドは、見る人々を
ものすごく感動させるほどのレベルにあります。

ナオさんいわく、
「もっともっと、会場も広くて、
もっともっと、やばいやつがいっぱい来るので、
盛り上がると思います。お時間があれば、ぜひ」

とのことです。うぉー、見に行くか！



で、ナオさんは、ライダーのかたわら、
アーティストもしているそう。こんな作品を
描いています。

濱バイクの会場よりお届けしています

本日、濱バイクに来ております。
http://keepheading.com/hamabike/

めでたいことがあります。
みんなの憧れ、メッセンジャーのカツさん率いる
メッセンジャー会社『クーリエ』が、
本日、１０月２日をもって、
めでたく１０周年！

「本当はさ、わかりやすく
１０月１日からスタートしたかったんだけど、
１０年前の１０月１日、実は日曜日で」

ということで、カツさんとみなさん、
１０年前よく生き延びました！
おめでとう！ と、カツさんを見かけたら、
みなさん褒めちぎってあげてください。

ということで、本日はカツさん、
BMXも上手になるべく、みんなに混じって、
特訓中です。右端で、子どもたちの
ヒーローにもなってます。




-- iPadから送信

自転車を取り戻すためにできる10のこと10 things you can do to get your bike back.

過日、誰かにどこかに持っていかれてしまった、
ロッキーの自転車に関して、有益な情報は、まだ入ってきません。
ツイッターやタンブラーなど、拡散方向で、
リツイートしていただいている方々、本当にありがとうございます。
ロッキーは、今日は涙を見せません。これから、どうやって
自分と自分の自転車を守っていくべきか、山田と密に
話し合っております。
There is still no effective info coming concerning
Rocky's stolen bike. Even though, we really appreciate
everybody's help retweeting his crisis and message.
Rocky does not show any tears today. Instead, he is
facing what must be done from now on, in protecting himself
and his buddy bike.

さて。
そのツイッターで、『バイクレボリューション』という方から、
こんなアドバイスを頂きました。
Well, on those retweets, we got this advice from
organization called "Bike Revolution".

http://www.bikerevolution.org/

彼らは、誰なんでしょう。
『私たちについて』の項目を開いてみるとこうあります。
We were curious about what they are. By clicking "About us" section, it says;

"We love bikes and hate bike thieves. Our goal is to put them out of business. Period."

「我々は自転車を愛し、自転車泥棒を憎んでいます。我々のゴールは自転車泥棒の仕事をなくすこと。以上」

なるほど。頼もしい。
で、彼らから受けたアドバイスというのが、
下のリンク先に書かれています。
Nice. Very reliable and understanding.
Now, the advice we got from them was written on following link.

『自転車を取り戻すためにできる１０のこと』
"10 things you can do to get your bike back!"
http://www.bikerevolution.org/stolen-bike-recovery.html

英語で書かれているので日本語に訳してみましょう。
基本、アメリカでの知識なので、
日本の現状にはそぐわないところもありますが、
それはそれとして、現状に当てはめた行動をとるがよろし。
Let me translate them into Japanese.
 For English readers, please refer what is written on the page above.

--------------
１）７２時間以内に、警察に報告する。

２）盗難に遭ったことを明示する。

３）保険会社に連絡する。

４）クリプトナイト（ごっついUロックが有名ね）を使っていた場合；
クリプトナイトの『防犯プロテクション』を受ける権利があります。
　　　　＊そんな仕組みがあるのね。たぶん日本にはないよ。

５）eBay（イーベイ）から、自分の自転車と同じものが出展されたら連絡を受けるようにする。
　　　　＊eBayはアメリカ＆世界的なオークションサイト。
　　　　　日本だと、まずはヤフーオークションをチェックって感じですかね。

６）Gumtree（イギリスのオークションのようなもの、だと思う）
から、連絡を受けるようにする。
　　　　＊上と同じような感じですね。

７）Craigslist（クレイグス リスト）の検索ツールを使う。
　　　　＊クレイグス リストは、世界的な情報掲示板

８）ツイッター、Facebook（フェースブック）で情報を流す。

９）口コミを、広める。

10）盗まれた場所で、懸賞付きの盗難情報ポスターを張る。

------------------------------
なるほど。まずはするべきことをして、
で、転売されそうなところに注意を払うというのが、
おおまかな、教えです。
I see. First do what you have to do, then
give careful attention to the resell occation on web site,
is what they say we should do.

日本のサイトを探してみたら、こんなまとめサイトがありました。
http://www.cycle-search.info/csi/tabid/59/Default.aspx  

とはいえ、大切なのは、被害に遭う前に、守ること。
今日、原宿辺りを歩いていたら、多くの自転車は、
図太いチェーンロックとUロック、２つのカギで
しっかりと自転車を、守っていました。
これまで安全と思われていた日本も、こんな形で国際化。

ああ、やだやだ。

But most of all, protect them before being a victom.
I saw lot of bicycle in Harajuku/Tokyo(where fab bikes gathers)
having 2 locks. Fat chain and U-lock.
The "safe country" Japan is now turning into world standard as this way.

I really don't like it.

自転車盗難！ 情報願う 薄謝進呈 Stolen Bike! Any info will be rewarded.

私たちの一員、ロッキーの自転車が、
たった今、2010年９月２８日　午後５時過ぎに
東京・新宿で、盗難に遭いました。
Our staff, Rocky's bicycle has been stolen
right now, Sep 28th 2010, 5PM
in Shinjuku, TOKYO.




メッセンジャー時代から、乗り続けてきて、
リンプロジェクトに来てからは、毎日、
武蔵小杉から浅草まで、片道20kmを通ってきた
自転車です。お願いです。返してください。
Rocky has been riding this bicycle since
he was a Tokyo messenger.
After being a member of Rin Project,
he has beed commuting with this bike
everyday, 20km, from Musahikosugi to Asakusa.
Please, please let him ride his bike again.



ブランドは『レモン』　『LEMOND』レモンド、と書きます。
ハンドルは、ぐいっと前に出た、黒いブルホーンバーに変わっています。
There is big "LEMOND" written on this bike.
Handle is replaced with black bull horn bar,
which is bent forward radically.




どんな些細な情報でも結構です。ご報告頂ければ、
薄謝を進呈いたします。
Any information is neccesary. Will be rewarded.

電話　０３−３８４２−２８８３
TEL 03- 3842-2883
メイルmail 　info@rinproject.com




もし、間違いで持っていかれた方が、
こちらをお読みなのであれば、
If you have happened to bring this bike
by any mistake, please, bring it back to


東京都台東区元浅草4-6-17 1F
リンプロジェクト　カスタマーショップ
前に、戻してください。
4-6-17-1F Moto asakusa Taito-ku TOKYO
"Rin Project Customer Shop"

なにも、問いません。もし、お申し出頂ければ、
薄謝を進呈いたします。
No question will be asked. If you will
name yourself, you will be rewarded.


View Larger Map


ご協力、よろしくお願いいたします。
Thank you very much for your help in advance.
リンプロジェクト一同
All from Rin Project

閑話休題２

カーゴバイクの使い方。

閑話休題

ユーロバイクで見つけた。もうヨーロッパでの漢字ブームは終わってる漢字ではあるんですが、しぶとく見かけます。

『ロード買うなら業界一の自転車バカに訊け! 』

ちょっと前になりますけどね、
ブログの旧友が、本を書いたんですよ。

『ロード買うなら業界一の自転車バカに訊け! 』
菊地武洋　著

ずっと雑誌『サイクルスポーツ』の核となる
スタッフだった菊地さん、
もう２０年ぐらいの付き合いになるのであれですけど、
この人、ほんとにバカなんですよ。ロードバイク・バカ。
パブリックからプライベートまで、ホンモノのロード・バカ。

でも、バカが書く文章なので、大変おもしろく、
ちょっと暇つぶし、のつもりで読み始めると、
どんどん引き込まれていって、
あっという間に遅刻してしまうので、そのへんご注意。

ブランドというデザインに意味がないことを悟った、
二台目以降のロードバイクをお探しの方に、
いったい何を基準に選べばいいのか、
そのへんを、じっくりと、伝えてくれています。

ぜひ。まじで。おもろいよ。

カムバック中山道！

9月18日、19日に中山道を走ってきました。

中山道、とは、日本橋から京都までをつなぐ、
江戸時代からの旧街道。

東海道が、海沿いを通って江戸と京都をつなぐのに対し、
中山道は、山間の道を通って、江戸と京都をつなぎます。

昨年、日本橋から、上諏訪まで、２泊３日でたどり着きました。
今年は、その続き！

一日目は上諏訪からスタートし、馬籠宿まで。
二日目は馬籠宿からスタートし、岐阜羽島の予定が名古屋に変更。
まだまだ、京都は、遠かったです。

通ったルートはこんな感じ。
是非「大きな地図で見る」をクリッククリック！


大きな地図で見る

2011ビトンズですよ／Here comes BETONES 2011

そして、もう一つの盟友ブランドが、BETONES（ビトンズ）
Then, here comes BETONES. Our good friend.


Hi Pop Simple Made.
ハイでポップでシンプルな作り。
Your new favorite underwear.
あなたの新お気に入りアンダーウェア。


Uni-sex, free size
男女兼用／フリーサイズ
Designed in Tokyo
東京デザイン


Colors of candy pops.
キャンディーポップのような色揃え。
Breaking the common-sense of underwear,
アンダーウェアの概念を、打ち崩し続けている
your new favorite underwear.
あなたの新お気に入りアンダーウェア。



ブログも毎日履いております。
Blog wears them everyday.
月曜日から日曜日まで。曜日を知りたい時はパンツを見る。
Monday to Sunday. What day today? Look my underwear.

全てのラインアップは、
For all the line up & designs,

http://betones.jp

まで！
Here!

盟友たちの展示会 / ナリフリ篇 Introducing our friend; Nari/Furi

リンプロジェクトは、ユーロバイクにギフトショーと
なんとなく、大きな展示会を終わらせて、なんとなく
何も手につかない日々をすごしてますが、
この時期は、他のいろんな人々も、展示会シーズンです。
Well, we have now finished our exhibiting in
Eurobike and Gift show. Nothing is happening for us now,
but the whole other world is in exhibiting season.

ということで、残務作業を全部、あと回しにして、
友だちたちの展示会に、足を運びます。
This means we have to attend them
leaving our things all behind.


特にご紹介したいのは、リンプロジェクトの
ライバル？　盟友？　とにかく
関わりの深い、ふたつのブランド。
Now let us introduce 2 brands which is
veru close to Rin Project.
Rival? Sworn friends? Anyway, our colleagues.

-------------------------------------------------

まずは、ナリフリ。最近、ホームページも新しくなり、
海外、そしてファッション界からの引き合いも
強くなってきた、自転車カジュアル界きってのエース。
First, Nari/Furi. They renewed their web recently,
making things much more sofisticated and English ready.
Needs from fashion industry has been growing storong
for them. The ace of Bicycle casual clothing in Japan.

http://narifuri.com


脳科学者・茂木健一郎さんが全身ナリフリを来た
写真が現在発売中の雑誌『jane,』に掲載中。
それを読みふける市村くん。
Ichimura, who keeps on reading the mag "jane,"
which famous brain-scientist; Kenichiro Mogi appears
wearing Nari/Furi from top to bottom.

ブログは、個人的に、このジャケットを、注文してしまいました。
いろんなポケットが付いてるバージョンがあって、
それを着てぜひ、ダウンヒルしてみたい。
Blog has ordered the Jacket on the left personally.
Want to go on downhill race with this jacket on.


ナリフリは、色がポップなのがカワイイよね。
カワイイのに、男らしい。いまどきの、男の子って感じ。
Pop colors are the main characteristic of Nari/Furi.
Pop, cute, but still "Boy-ish" and "Man-ish".
Now a days bicycle boys outfit.


お気に入り　その２。インナーとしてもアウターとしても
大活躍の、フーデッドパーカ。色がいい。
Blog's favorite 2. Hooded parka could be worn as
inner wear or outer wear. Nice blue.


薄手のニット。これでも自転車用なのです。
腋の下あたりが、空気が抜けるようになってて、
体温調整がしやすいとか。
Thin knit. This is really for the bike riding.
The side is breathable, and
controls the high body temperature.


ほっほー。止水ジッパーが白くて、これまたかわいい。
防水、防風の２レイヤージャケット。
Nice white zippers. Water proof, wind proof jacket.


『世界で最も偉大なコーチ』Tシャツ。
ビール飲む前は偉大なライダーで、
飲んだ後は偉大な監督になる、あなた（私）にぴったり。

『最も偉大な』が恥ずかしければ、
『GREATEST』の中の、『EST』の箇所をマジックで消せば、
『まあ偉大な』という意味に。謙遜上手な方は、そのように。

"The world's Greatest Coach" T-shirt.
For those of you(me)
who is a great rider before the beer,
and the greatest coach right after the beer.

If you don't wanna be the Greatest,
scribble out the "est" from "Greatest" with black marker.

--------------------------

というラインアップになっています。
新製品、現在のラインアップに関して詳しくは、
ナリフリ　ドット　コム
http://narifuri.comまで。

These are the some pickups from their new line-up.
For further infos, please visit
http://narifuri.com

Eurobike 2010 ユーロバイク2010

２０１０年９月１日〜４日まで、
ドイツの南、フリードリッヒスハーフェンにて行われた
ユーロバイクに、出展していました。
From Sep 1st~ 4th,
rin project was exhiiting in "Eurobike show 2010"
in South of Germany, Friedrichshafen.





カタログも、新しく、できました。まだの方は、ぜひ。
New Catalog is available. Please check them here.




人通りは、少ない場所でしたが、それでも、偶然見つけてくれたり
わざわざ探してくれたり、それなりに、反響は大きかったです。
Our stand were on the isle where less people passes, but lot of
people found us on coinsidentally, or on purpose.








日本からも。
From Japan.



タイから。
From Thai.



去年より、女性が多かった気がします。
Women were more curious than men.







スイス／ベルンからも。彼らは現役メッセンジャー。
From Bern / CH. Messengers.


自転車・エブリデイ・カジュアル、という分野で
製品を作っているところが、他に全くないので
人目を引いておりました。写真も褒められました。
There we no other stand carrying
"Bicycle everyday casual" products like us, so
we were very attractive to Europe bike people.
People loved our photos too.



カスクも。
Also, Casque.





ヨーロッパは、一足先に寒いので、セーターと
Europe will be Fall before Japan deos, so the Sweaters,



ダウンと
Down Jacket,



そしてみなさん、私ことブログも心から愛している
この、『自転車用　防水伸縮　トレンチコート』。
長年にわたり、販売しております。
and, Ladys and Gentleman, let me now introduce the
"Stretching Waterproof Trench coat for Bicycle"
which we have been selling for long time.

2009 ３レイヤー　トレンチコート
2009 3 Layered trench coat
http://rinprojectshop.open365.jp/Products.21.aspx

そして、例によって、この方もやってきました。
MR. ザ・グレート・ゲーリー・フィッシャー。
いつも、お立ち寄り、ありがとうございます。
Last but not least, person who has a great rep in bike biz,
Mr. The Great gary Fisher.
Arigato for checking and knowing us all the time.