ロッキーの自転車に関して、有益な情報は、まだ入ってきません。
ツイッターやタンブラーなど、拡散方向で、
リツイートしていただいている方々、本当にありがとうございます。
ロッキーは、今日は涙を見せません。これから、どうやって
自分と自分の自転車を守っていくべきか、山田と密に
話し合っております。
There is still no effective info coming concerning
Rocky's stolen bike. Even though, we really appreciate
everybody's help retweeting his crisis and message.
Rocky does not show any tears today. Instead, he is
facing what must be done from now on, in protecting himself
and his buddy bike.
さて。
そのツイッターで、『バイクレボリューション』という方から、
こんなアドバイスを頂きました。
Well, on those retweets, we got this advice from
organization called "Bike Revolution".
http://www.bikerevolution.org/
彼らは、誰なんでしょう。
『私たちについて』の項目を開いてみるとこうあります。
We were curious about what they are. By clicking "About us" section, it says;
"We love bikes and hate bike thieves. Our goal is to put them out of business. Period."
「我々は自転車を愛し、自転車泥棒を憎んでいます。我々のゴールは自転車泥棒の仕事をなくすこと。以上」
なるほど。頼もしい。
で、彼らから受けたアドバイスというのが、
下のリンク先に書かれています。
Nice. Very reliable and understanding.
Now, the advice we got from them was written on following link.
『自転車を取り戻すためにできる１０のこと』
"10 things you can do to get your bike back!"
http://www.bikerevolution.org/stolen-bike-recovery.html
英語で書かれているので日本語に訳してみましょう。
基本、アメリカでの知識なので、
日本の現状にはそぐわないところもありますが、
それはそれとして、現状に当てはめた行動をとるがよろし。
Let me translate them into Japanese.
For English readers, please refer what is written on the page above.
--------------
１）７２時間以内に、警察に報告する。
２）盗難に遭ったことを明示する。
３）保険会社に連絡する。
４）クリプトナイト（ごっついUロックが有名ね）を使っていた場合；
クリプトナイトの『防犯プロテクション』を受ける権利があります。
＊そんな仕組みがあるのね。たぶん日本にはないよ。
５）eBay（イーベイ）から、自分の自転車と同じものが出展されたら連絡を受けるようにする。
＊eBayはアメリカ＆世界的なオークションサイト。
日本だと、まずはヤフーオークションをチェックって感じですかね。
６）Gumtree（イギリスのオークションのようなもの、だと思う）
から、連絡を受けるようにする。
＊上と同じような感じですね。
７）Craigslist（クレイグス リスト）の検索ツールを使う。
＊クレイグス リストは、世界的な情報掲示板
８）ツイッター、Facebook（フェースブック）で情報を流す。
９）口コミを、広める。
10）盗まれた場所で、懸賞付きの盗難情報ポスターを張る。
------------------------------
なるほど。まずはするべきことをして、
で、転売されそうなところに注意を払うというのが、
おおまかな、教えです。
I see. First do what you have to do, then
give careful attention to the resell occation on web site,
is what they say we should do.
日本のサイトを探してみたら、こんなまとめサイトがありました。
http://www.cycle-search.info/csi/tabid/59/Default.aspx
とはいえ、大切なのは、被害に遭う前に、守ること。
今日、原宿辺りを歩いていたら、多くの自転車は、
図太いチェーンロックとUロック、２つのカギで
しっかりと自転車を、守っていました。
これまで安全と思われていた日本も、こんな形で国際化。
ああ、やだやだ。
But most of all, protect them before being a victom.
I saw lot of bicycle in Harajuku/Tokyo(where fab bikes gathers)
having 2 locks. Fat chain and U-lock.
The "safe country" Japan is now turning into world standard as this way.
I really don't like it.
