たった今、2010年９月２８日 午後５時過ぎに
東京・新宿で、盗難に遭いました。
Our staff, Rocky's bicycle has been stolen
right now, Sep 28th 2010, 5PM
in Shinjuku, TOKYO.
メッセンジャー時代から、乗り続けてきて、
リンプロジェクトに来てからは、毎日、
武蔵小杉から浅草まで、片道20kmを通ってきた
自転車です。お願いです。返してください。
Rocky has been riding this bicycle since
he was a Tokyo messenger.
After being a member of Rin Project,
he has beed commuting with this bike
everyday, 20km, from Musahikosugi to Asakusa.
Please, please let him ride his bike again.
ブランドは『レモン』 『LEMOND』レモンド、と書きます。
ハンドルは、ぐいっと前に出た、黒いブルホーンバーに変わっています。
There is big "LEMOND" written on this bike.
Handle is replaced with black bull horn bar,
which is bent forward radically.
どんな些細な情報でも結構です。ご報告頂ければ、
薄謝を進呈いたします。
Any information is neccesary. Will be rewarded.
電話 ０３−３８４２−２８８３
TEL 03- 3842-2883
メイルmail info@rinproject.com
もし、間違いで持っていかれた方が、
こちらをお読みなのであれば、
If you have happened to bring this bike
by any mistake, please, bring it back to
東京都台東区元浅草4-6-17 1F
リンプロジェクト カスタマーショップ
前に、戻してください。
4-6-17-1F Moto asakusa Taito-ku TOKYO
"Rin Project Customer Shop"
なにも、問いません。もし、お申し出頂ければ、
薄謝を進呈いたします。
No question will be asked. If you will
name yourself, you will be rewarded.
View Larger Map
ご協力、よろしくお願いいたします。
Thank you very much for your help in advance.
リンプロジェクト一同
All from Rin Project
