２０１０年９月１日〜４日まで、
ドイツの南、フリードリッヒスハーフェンにて行われた
ユーロバイクに、出展していました。
From Sep 1st~ 4th,
rin project was exhiiting in "Eurobike show 2010"
in South of Germany, Friedrichshafen.
カタログも、新しく、できました。まだの方は、ぜひ。
New Catalog is available. Please check them here.
人通りは、少ない場所でしたが、それでも、偶然見つけてくれたり
わざわざ探してくれたり、それなりに、反響は大きかったです。
Our stand were on the isle where less people passes, but lot of
people found us on coinsidentally, or on purpose.
日本からも。
From Japan.
タイから。
From Thai.
去年より、女性が多かった気がします。
Women were more curious than men.
スイス／ベルンからも。彼らは現役メッセンジャー。
From Bern / CH. Messengers.
自転車・エブリデイ・カジュアル、という分野で
製品を作っているところが、他に全くないので
人目を引いておりました。写真も褒められました。
There we no other stand carrying
"Bicycle everyday casual" products like us, so
we were very attractive to Europe bike people.
People loved our photos too.
カスクも。
Also, Casque.
ヨーロッパは、一足先に寒いので、セーターと
Europe will be Fall before Japan deos, so the Sweaters,
ダウンと
Down Jacket,
そしてみなさん、私ことブログも心から愛している
この、『自転車用 防水伸縮 トレンチコート』。
長年にわたり、販売しております。
and, Ladys and Gentleman, let me now introduce the
"Stretching Waterproof Trench coat for Bicycle"
which we have been selling for long time.
そして、例によって、この方もやってきました。
MR. ザ・グレート・ゲーリー・フィッシャー。
いつも、お立ち寄り、ありがとうございます。
Last but not least, person who has a great rep in bike biz,
Mr. The Great gary Fisher.
Arigato for checking and knowing us all the time.
