濱バイク、魅惑のヨコハマ・クロフネ・クルージング
フォトギャラリー篇！
Now, it's about time to get our memory back
from the facinating "Yokohama Kurohune Cruising"
in Hama- bike.
クロフネとは、１８５３年に〜〜以下略。
"Kurohune" means "Black ship".
In 1853, the Samurai era, the black ship from UK came to
Yokohama, which ended up being the trigger of
turing Samurais into westernised people.
これが、By the time this,
こうなったぐらいに、gets this,
われわれは、we are here
船上の人。All aboard！
揺れる船上では、みなの酔いをさますために、
こんなイベントも行われており、
On this rocking boat, these events was held
to make everybody sober,
アテネ五輪に出場した人（左）も、ごくごく凡人なタイムを
叩きだしていました。
so that the athlete of Athen Olympic (left)
finished this up sober, very, intently, ordinary time..
レディーズ＆ジェントルメン、
ザ・メイン・イベント オブ トゥナイト！
Ladies & gentlemen! The main event of the night!
みなさま、盛大な、拍手を！Please give her a big hand!
飲んでるかーい？ Got wings?
おっす！ まいど楽しませていただいておりまっす！ 感謝でっす！
Yesses! Flying all, all the time! Thank, thank you!
