展示会及び臨時休業のお知らせ

平素よりリンプロジェクトカスタマーショップをご愛顧頂き誠にありがとうございます。
Dear our customers.

リンプロジェクトカスタマーショップは展示会及びイベントの為、下記日程において臨時休業とさせていただきます。
rin project customer shop will be temporarily closed at Jul 8-10 for the exhibition and cycling event.

【臨時休業　Close】

○展示会　2015年7月8日（水）～10日（金）
Exhibition Jul 8-10

※営業はしておりますが、バイヤー様、プレス様を優先とさせて頂きますので、ご来店頂きましても対応できない場合がございます。
This is The exhibition for business partners and press person.
Please refrain general customers.

○イベント　2015年7月11日（土）～12日（日）
Cycling Event Jul 11-12

　リンプロジェクトとバスツアー2015【夏合宿だョ！全員集合】開催のため、終日休業とさせて頂きます。

レンタサイクルも行えません。予めご了承ください。
We can't offer rental cycle in the period also.

以上、お客様にはご迷惑をお掛けいたしますが、何卒ご理解の程よろしくお願い申し上げます。
Thank you for your understanding.
rinproject staff.