News from Rin Project 　リンプロジェクトからのお知らせ: 07/2017

2017/07/31

夏季休業のご案内 8/11 - 8/15

2017年7月29日　隅田川花火大会　＠リンプロジェクト事務所屋上より

Dear our customers.

rin project customer shop will closed at Aug 11-15 for Summer Vacation.

【Close】

Summer Vacation : Aug 11-15

We can not accept rental cycle offer in this time.

We can not answer your questions / bike reservation in our holiday period.

Please ask us as soon as possible before our holiday.

Thank you for your understanding.

いつもリンプロジェクト直営ウェブショップ、カスタマーショップ（実店舗）をご利用頂きまして誠にありがとうございます。

大変勝手ではございますが、下記の期間を夏季休業とさせていただきます。

夏季休業

2017年　8月11日（金・祝）～8月15日（火）
対象　：　ウェブショップ　実店舗、事務所

期間中は、実店舗の営業、お電話、FAX、電子メールによるお問合せ、出荷、レンタサイクル貸出などの業務をお休みとさせて頂きます。

なお、夏季休業前の最終出荷日は8月10日（木）とさせて頂きます。
8月10日の午前10時までに頂戴したご注文につきましては、当日出荷とさせて頂きます。

また、夏季休業中に頂戴いたしました、ご注文・お問合せ等につきましては8月16日より順番に対応とさせて頂きます。

ご利用のお客様には大変ご不便をお掛けいたしますが、何卒ご理解の程よろしくお願い申し上げます。

2017/07/17

カモフラ七分丈と速乾七分パンツ入荷

【No.3126 Furyuアスレチックパンツ】

天然素材のような外見のポリエステル素材【Furyuファブリック】を使用した、七分丈パンツが再登場。ウエストにベルトが内蔵されているため、簡単に調整が可能です。

↓↓↓画像をクリックしてご覧ください

【No.3126 Furyuアスレチックパンツ】

また、久しぶりにカモフラージュ柄の七分丈も入荷しています。
今回はストレッチチノ素材にボタニカルなリーフ系のカモフラージュプリントを施しました。

↓↓↓　画像をクリックしてご覧ください

【No.3119　サイクルショートパンツカモフラ】

2017/07/13

展示会による臨時休業のご案内

平素よりリンプロジェクトカスタマーショップをご利用頂きまして、誠にありがとうございます。

展示会／商談日のため、下記日程でリンプロジェクトカスタマーショップの営業を休業させて頂きます。

　休業日　2017年7月18日～20日

　※レンタサイクルもご利用いただけません。

お客様には大変ご迷惑をお掛けいたしますが、ご理解の程よろしくお願い申し上げます。

rin project customer shop will be temporarily closed at Jun 18-20.

This is The exhibition for business partners and press person.
Please refrain general customers.

We can't offer rental cycle in the period also.

Thank you for your understanding.
rinproject staff.

一方で、お取引先様、プレス関係者の皆様は、お忙しい中かとは存じますがご来場いただけますと幸いです。
何卒よろしくお願い申し上げます。

2017/07/07

梅雨明け前から夏本番！

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　九州豪雨で被害に遭われた皆様に心よりお見舞い申し上げます。
　
　リンプロジェクト一同
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

九州では大変なことになっている今年の梅雨ですが、リンプロジェクトの関東ではあまり雨が降っていません。
梅雨明け前から35度を超えるなど、すでに本格的な猛暑に見舞われています。

2114_024